![]() ![]() The final line of the kadish reads: “May the One Who creates shalom harmony on high, bring shalom harmony upon us and upon all Israel. The root sh l m ש ל ם actually means “wholeness, “completeness,” or “harmony.” We find it in the word l’shalem “to pay”-i.e., to make someone whole. Indeed, when Hebrew began to be spoken widely in the early 20th century, people began to say shalom shalom for “goodbye” in order to distinguish it from “hello.” (Otherwise, some humorists have suggested, we wouldn’t know whether we were coming or going!) ![]() In Israel it is customary to tell someone shalom (in the sense of “peace be upon you”) when bidding him/her hello or goodbye. Translate peace be with you in Hebrew with examples Results for peace be with you translation from English to Hebrew API call Human contributions From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Shalom Aleichem (literally peace be upon you) is both a traditional Jewish greeting and the title of a poem commonly sung at the beginning of the Friday night Shabbat meal. The word shalom is, of course, the universal Hebrew expression of greeting. (It’s also the name of a beloved Yiddish writer, though the spelling differs from the common way the poem is rendered in English. In the afternoon and evening services it is shalom rav, and in the morning it is sim shalom. Shalom Aleichem (literally peace be upon you) is both a traditional Jewish greeting and the title of a poem commonly sung at the beginning of the Friday night Shabbat meal. The final prayer of the tefila is a prayer for peace. Even though shalom means both peace and goodbye, its less common to use it as goodbye as there are other words to use instead. May it be pleasing in Your sight to bless Your people Israel at every time and in every moment with Your peace.īlessed are You, Adonai You bless Your people Israel with peace. For you are Sovereign, Master of all peace. ![]() May You grant abundant peace to Your people Israel forever. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |